Podstawową formą pochodną jest Nadia, popularna w Polsce, Rosji i krajach anglojęzycznych. Inne warianty to Nadine (francuska, niemiecka), Nadège (francuski odpowiednik), Nadya (spotykane w krajach hiszpańskojęzycznych) oraz Nadežda (serbska i słoweńska forma przybliżona do oryginału).
W środowiskach rodzinnych i przyjacielskich wykorzystuje się zdrobnienia: Nadusia, Nadusieńka, Nadziunia czy Nadżka. W krajach zachodnich Francuzki mogą stosować Nadou, a Niemki – Nadschi lub Nadl.
Pokrewne semantycznie imiona z tego samego kręgu znaczeniowego to Elpis (greckie imię hipotetyczne), Hope (angielski odpowiednik «nadziei») czy Nadine, której końcówka „-ine” nadaje imieniu bardziej elegancki charakter. W polskim kontekście występują imiona takie jak Nadzieja, choć są używane rzadko i brzmią archaicznie.