Imię Mia występuje w wielu kulturach i językach. W wersji angielskiej, niemieckiej, skandynawskiej i skotskiej zachowuje formę Mia, często obok innych zdrobnień jak Mimi czy Maja. We Włoszech i Hiszpanii wymawia się je podobnie, ale może funkcjonować również jako zaimek dzierżawczy 'mia'.
W języku polskim Mia rzadko ma oficjalne warianty formalne – czasem łączy się z Marią (Maria-Mia) lub Amalią (Amalia-Mia). Zdrobnienia to m.in. Miunia, Miusia, Mi. W codziennych sytuacjach można spotkać zapisy Mía z akcentem, sugerujące fonetykę romańską.
W krajach słowiańskich imię to bywa adaptowane do miejscowych realiów: w Czechach i na Słowacji Mia brzmi identycznie, w Rosji przyjmuje napis Миа, a w Bułgarii мия. W językach azjatyckich sprowadza się głównie do transkrypcji fonetycznej, co ułatwia międzynarodowe kontakty.