W kulturze arabskiej imię Lejla kojarzone jest z nocnym niebem usianym gwiazdami. Według legend noc, w której urodziła się osoba o tym imieniu, jest wyjątkowo spokojna i pełna pozytywnej energii.
W języku perskim istnieje przysłowie, mówiące „Lejla bez rycerskiej duszy jest jak noc bez gwiazd”, podkreślające konieczność odwagi i szlachetności.
W numerologii imię Lejla często wiąże się z liczbą 9, symbolizującą zakończenie, pełnię i uniwersalną miłość. Osoby o tej liczbie życiowej mają być altruistyczne i globalnie myślące.
Spotyka się także warianty zapisu, takie jak Layla, Leila czy Leyla. Każdy z nich zachowuje pierwotne znaczenie, choć różni się brzmieniem i regionalnymi akcentami wymowy.