Historia imienia Jagna sięga czasów średniowiecznych, gdy w obrębie kultur słowiańskich pojawiały się liczne imiona inspirowane przyrodą i rolą kobiety w społeczności agrarnej. Pierwotnie imię to wiązało się z opieką nad domem, ogrodem i polami, co było kluczowym zadaniem w gospodarstwach. W dokumentach miejskich z XVII wieku można znaleźć pojedyncze wzmianki o młodych kobietach noszących to imię, choć nigdy nie stało się ono imieniem masowym.
W XIX wieku, wraz z odradzaniem się zainteresowania dawną kulturą ludową, imię Jagna zyskało nieco na popularności, szczególnie w regionach Podkarpacia i Małopolski. Współcześnie imię to funkcjonuje jako rzadki wybór rodziców, którzy cenią tradycyjne brzmienia i oryginalność. Zyskuje zwolenników wśród miłośników historii i literatury, dla których imię Jagna stanowi hołd złożony kulturze ludowej przodków.